上賽季的最后幾個月，霍伊倫還不時遭到腳傷困擾，這使得他難以恢復良好的形狀。但由于曼聯鋒線人手充足，加上歐聯競賽對球隊至關重要，他簡直沒無時機休息。知情人士泄漏，雖然有傷在身，但霍伊倫仍在傷情管理時期堅持上場，而不是休息和康復，正是由于他深知這段時間對俱樂部的重要性。在齊爾克澤受傷后，曼聯最后10場競賽霍伊倫首發了9場，包括歐聯杯決賽。

雖然霍伊倫深受球迷喜歡，但曼聯還是決議讓他分開。他從小就是曼聯的忠實支持者，所以不時盼望留在球隊。但是，俱樂部不能僅僅由于球員是球迷就留下他。霍伊倫在過去兩年不時是曼聯的頭號前鋒，但一直未能堅持動搖的表現，95次出場中26球的效果并缺乏以讓他穩坐主力位置。高達8500萬歐的轉會費也意味著霍伊倫曼聯生涯每一次出場費用就接近100萬，在俱樂部的引援史上，很少有這樣轉會投入和球員貢獻差距如此大的買賣。

但是，霍伊倫延續三場競賽未能進入球隊大名單，加上曼聯本賽季沒有歐戰，更少的競賽時機意味著他假設繼續留在曼聯會變得愈加困難。所以，當俱樂部明白告知球員沒有未來后，霍伊倫不得不接受離隊的理想。在那不勒斯，假設球隊能如預期取得下賽季歐冠資歷，他也將以4400萬歐的轉會費永世加盟那不勒斯。

據知情人士匿名泄漏，在曼聯聯賽杯出局后，霍伊倫與俱樂部高層停止了一次會面，球員在這次對話中原告知，他在曼聯曾經沒有未來。此前，霍伊倫曾被建議另尋下家，但球員置信自己能在與舍什科競爭中給主教練阿莫林留下深入的印象，從而贏得位置。